Dokument Bez konca je podľa Markízy od 9. novembra 2026 dostupný na slovenskom Voyo. Diváci si ho môžu pozrieť na požiadanie v čase, ktorý si zvolia. Markíza zaradenie oznámila 10. novembra, teda deň po uvedenom sprístupnení; oznámenie už opisovalo dostupný film.
Jazyk, dĺžka a príbeh filmu
Karta filmu uvádza poľské znenie a české titulky. Na sledovanie treba počítať s jednou hodinou a 47 minútami, teda so 107 minútami. Slovenské titulky, dabing ani audiokomentár v jazykových údajoch uvedené nie sú. Tento zoznam však sám osebe nepotvrdzuje, že ďalšie jazykové možnosti služba neposkytuje.
Film poľského režiséra Michała Marczaka sleduje Daniela, otca nezvestného syna. Podľa opisu Markízy sa pátranie prelína so snahou pochopiť synovo prežívanie a s tým, ako nezvestnosť dieťaťa zasahuje každodenný život rodiny. Karta uvádza ako krajiny pôvodu Poľsko a Francúzsko.
Východiskom príbehu je zmiznutie šestnásťročného Krzysztofa Dymińského v máji 2023. Podľa opisu Markízy ho naposledy zachytila kamera na moste cez Vislu vo Varšave. Oznámenie približuje aj otcovo prehľadávanie rieky na vlastnoručne postavenom člne vybavenom dronmi a podvodnými kamerami.
Platba a podmienky predplatného
Voyo podmieňuje sledovanie obsahu bezplatnou registráciou a zaplatením služby. Samotné vytvorenie účtu preto nestačí. Bezplatné je aj stiahnutie aplikácie, čo však nemení podmienku plateného prístupu k obsahu.
Stránka služby uvádza všeobecné mesačné predplatné v rozpätí od 7,99 do 14,99 eura. Ide o cenové rozpätie ponuky Voyo, nie o potvrdenú cenu za sledovanie dokumentu Bez konca. Tieto informácie neidentifikujú konkrétny balík potrebný na prístup k filmu, a preto z nich nemožno vyvodiť, že naň postačuje najnižšie uvedené predplatné.
Prevádzkovateľ zároveň upozorňuje, že po zaplatení začne službu poskytovať pred uplynutím 14-dňovej lehoty na odstúpenie od zmluvy. Podľa jeho poučenia tým používateľ stráca právo na odstúpenie v tejto lehote. Toto upozornenie sa týka odstúpenia od zmluvy; pokračovanie predplatného upravuje služba osobitne.
Zmluva sa podľa Voyo automaticky predlžuje na ďalšie obdobie, na ktoré bolo predplatné uhradené. Ak používateľ nechce pokračovať, musí vo svojom účte aktivovať možnosť „ZRUŠIŤ PREDPLATNÉ“ najneskôr do skončenia pôvodného predplateného obdobia. Ide teda o samostatný postup na ukončenie pokračovania predplatného.
Pripojenie a zariadenia
Na bezproblémové využívanie služby a sledovanie videí Voyo uvádza kvalitné internetové pripojenie s minimálnou prenosovou rýchlosťou 10 Mb/s. Táto hodnota je všeobecnou požiadavkou prevádzkovateľa na sledovanie služby.
Voyo uvádza aplikáciu pre smart televízory, na ktorých je predinštalovaná alebo dostupná v obchode s aplikáciami, aj mobilné aplikácie pre Android a iOS. Na počítačoch menuje prehliadače Chrome, Firefox, Edge a Safari. Pri overovaní konkrétneho modelu televízora odkazuje na sekciu Podporované zariadenia; všeobecný opis aplikácie preto nenahrádza kontrolu kompatibility daného zariadenia.